Fondazione Irene Ets
Via Isonzo 149
, 04100 Latina (LT)
Tel: +39 389 446 6605
Strumenti con supporto italiano per Tutor, Insegnanti e Famiglie
Focus – Tutto ciò che segue è stato scelto perché funziona con testi in italiano (font completi di caratteri accentati, estensioni che leggono o manipolano l’italiano) e perché è facile da adottare in aula o a casa.
1. Font ad alta leggibilità (compatibili UTF‑8 e alfabeto italiano)
| Font | Dove trovarlo | Vantaggi | Prova rapida in 10 min |
|---|---|---|---|
| Lexend (Google Fonts) | Disponibile gratis su Google Fonts e Office | Riduce affollamento visivo, include caratteri italiani (à, è, ì, ò, ù) | In Google Docs → Font › Altro › cerca “Lexend” → copia un brano di 100 parole e cronometra |
| EasyReading | Scaricabile da easyreading.it (OTF/Webfont) | Studiato e validato in scuole italiane; lettere aperte, spaziature generose | Installa OTF → stampa testo con corpo 18 pt e confronta tempo/errori |
| Dyslexie | Sito ufficiale → download desktop/app | Design anti-rotazione lettere; pacchetto include accenti italiani | Prova la demo online in italiano |
| OpenDyslexic | Estensione Chrome / font TTF | Lettere “pesate” (comfort) + caratteri italiani completi | Installa estensione → attiva su pagina in italiano |
Consiglio – Prima di cambiare font sul quaderno digitale dell’intera classe, fai un test A/B su 2 paragrafi e lascia decidere allo studente quale sente più “leggero” da leggere.
2. Estensioni e componenti integrate con interfaccia o voci italiane
| Strumento | Funzioni chiave | Ideale per | Come si attiva |
|---|---|---|---|
| Immersive Reader (gratis) | Sillabazione, spaziatura, lettura ad alta voce, traduzione | Lezioni proiettate & compiti digitali | Edge/Word: seleziona testo → clic destro → «Apri in Immersive Reader» |
| Helperbird (freemium) | Overlay colore, font Lexend, Immersive Reader integrato, regolo digitale | Studenti che si affaticano su layout complessi | Installa estensione → Icona ➜ attiva «Focus Mode» |
| BeeLine Reader (freemium) | Gradiente cromatico che guida l’occhio | Lettori che saltano righe | Estensione Chrome/Firefox → attiva su pagina |
| OpenDyslexic Ext. (open source) | Sostituisce font pagina con OpenDyslexic | Navigazione rapida & confortevole | Installa → icona barra → «Enable» chromewebstore.google.com |
Nota per i docenti – Immersive Reader legge i testi con la voce “Microsoft Elsa (Italian)” e permette di regolare velocità e sillabazione: ottimo per dettati e lettura espressiva.
3. Idee low‑tech (zero euro) che funzionano anche in italiano
- Righello trasparente o “dyslexia ruler” – concentra l’attenzione su una riga per volta.
- Carta crema o azzurra – stampa verifiche su fogli color pastello per ridurre il riverbero.
- Interlinea 1,5 e margini larghi – facilita il tracking quando lo studente rilegge o copia.
- Audiolibro + testo cartaceo – la lettura bimodale in italiano (orecchio + occhio) rafforza la comprensione.
4. Suggerimenti lampo per famiglie
- Mini‑routine quotidiana – 10 min di lettura con font selezionato e Immersive Reader funzionano meglio di sessioni lunghe settimanali.
- Coinvolgi la fratria – lettura alternata in famiglia riduce l’ansia da prestazione.
- Micro‑ricompense – festeggia ogni +5 % di velocità o –2 errori (serata film, pizza, ecc.).
- Usa gli assistenti vocali – Siri/Google Home possono leggere i promemoria in italiano e fare spelling lento.
5. Strategie pratiche per educatori e tutor
- QR code su schede – ogni esercizio cartaceo include un QR che apre la versione digitale in Immersive Reader.
- Modelli Google Docs – fornisci documenti «copia‑incolla» con Lexend già impostato, evitando PDF fissi.
- Pair reading – abbina lettore fluente e alunno con DSA; alterna frasi alla LIM.
- Reading Progress (Teams) – carica brani in italiano; il sistema conta errori e produce grafici automatici.
